-
1 запрещённый приём
-
2 запрещённый приём
-
3 применить запрещённый приём
General subject: hit below the belt, strike below the belt, tackle below the beltУниверсальный русско-английский словарь > применить запрещённый приём
-
4 приём
I м.1) (принятие, готовность взять) receptionпункт приёма посу́ды — bottle redemption centre
2) ( собрание приглашённых) reception; (гостей тж.) partyна торже́ственном приёме — at a state reception
3) (официальная беседа, встреча) appointmentчасы́ приёма — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
записа́ться на приём к кому́-л — make an appointment to see smb
вы запи́саны на приём? — do you have an appointment?
4) ( характер встречи) welcomeраду́шный приём — hearty / cordial welcome
оказа́ть хоро́ший приём (дт.) — welcome (d)
5) (вступление, присоединение) admittance; enrolment [-əʊl-]приём на рабо́ту — employment
6) ( употребление лекарства) taking; ( доза) dose [-s]по́сле приёма лека́рства — after taking the medicine
лека́рства оста́лось то́лько на два приёма — there are only two doses of the medicine left
7) радио receptionзо́на неуве́ренного приёма — poor reception / fringe / mush area
зо́на уве́ренного приёма — coverage area
"(перехожу́ на) "приём"" (реплика в радиопереговорах) — "over"
••в оди́н приём — at one go, at a stretch
II м.в два [три] приёма — in two [three] motions / steps / stages
1) ( способ действия) method, way, modeлече́бный приём — the method / way / mode of treatment
руже́йные приёмы воен. — manual of the rifle sg
2) ( в художественном произведении) deviceболево́й приём — painful hold
обма́нный приём — feint
применя́ть приём — apply a hold
-
5 приём
1) ( захват) action, hold- запрещённый приём
- коронный приём
- обманный приём
- приём в стойке
- приём с оценкой в три очка
- разрешённый приём
- эффективный приём
- удушающий приём2) ( контроль мяча) reception- приём мяча двумя руками сверху
- приём мяча в падении
- приём мяча двумя руками снизу3) ( физический контакт) х.ш.- завершить проведение силового приёма
- провести жёсткий силовой приём против игрока -
6 удар ниже пейджера
Colloquial: a blow beneath the belt, a blow under ( or beneath) the belt (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against smb.)Универсальный русско-английский словарь > удар ниже пейджера
-
7 удар ниже пояса
1) General subject: dirty pool, kick in the nuts, between wind and water, below the belt (напр., that was below the belt)2) Colloquial: a blow under the belt (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against smb.), low blow3) Taboo: shit lick (как в прямом, так и в переносном значении) -
8 удар ниже пейджера
УДАР НИЖЕ ПОЯСА / ПЕЙДЖЕРА разг.A BLOW UNDER (or BENEATH) THE BELT запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against sbДополнение к русско-английским словарям > удар ниже пейджера
-
9 удар ниже пояса
УДАР НИЖЕ ПОЯСА / ПЕЙДЖЕРА разг.A BLOW UNDER (or BENEATH) THE BELT запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against sb -
10 резонанс
м.1) resonance2) фвэ resonance, resonance particle•- адронный резонанс
- акустический парамагнитный резонанс
- акустический резонанс
- акустический циклотронный резонанс
- акустический электронный спиновый резонанс
- акустический ядерный магнитный резонанс
- альвеновский резонанс
- амплитудный резонанс
- аналоговый резонанс
- антиферромагнитный резонанс
- барионный резонанс
- бездоплеровский резонанс
- бесполевой резонанс
- близкорасположенные резонансы
- бозонный резонанс
- верхнегибридный резонанс
- внешний линдбладовский резонанс
- внешний резонанс
- внутренний линдбладовский резонанс
- внутренний резонанс
- гамов-теллеровский гигантский резонанс
- гамов-теллеровский резонанс
- геликонный резонанс
- геликон-фононный резонанс
- гибридный резонанс
- гигантский гексадекапольный резонанс
- гигантский дипольный резонанс
- гигантский зарядово-обменный резонанс
- гигантский квадрупольный резонанс
- гигантский мультипольный резонанс
- гигантский резонанс
- гиперонный резонанс
- гиромагнитный резонанс
- двойной магнитоакустический резонанс
- двойной резонанс
- двойной электронно-электронный резонанс
- двойной электронно-ядерный резонанс
- двугорбый резонанс
- двухволновый резонанс
- двухфотонный промежуточный резонанс при трёхфотонной ионизации
- двухфотонный резонанс
- двухчастичный резонанс
- диамагнитный резонанс
- динамический резонанс
- дипольный гигантский резонанс
- дипольный резонанс
- дипротонный резонанс
- длинно-коротковолновый резонанс Захарова - Бенни
- длинно-коротковолновый резонанс
- доминирующий резонанс
- доплер-сдвинутый акустический циклотронный резонанс
- дублетный резонанс
- запрещённый резонанс
- зарядово-обменный резонанс
- зеркальный резонанс
- изобар-аналоговый резонанс
- изобарический аналоговый резонанс
- изобарический резонанс
- изовекторный гигантский резонанс
- изовекторный резонанс
- изолированный резонанс
- изоскалярный гигантский резонанс
- изоскалярный резонанс
- изоспиновый гигантский резонанс
- изоспиновый резонанс
- ион-ионный гибридный резонанс
- ионный циклотронный резонанс
- каскадный резонанс
- квадратичный резонанс
- квадрупольный резонанс
- кинематический резонанс
- когерентный резонанс
- комбинационный резонанс
- комбинированный резонанс
- кубический резонанс
- линдбладовский резонанс
- линейный резонанс
- ложный резонанс
- локальный альвеновский резонанс
- магнитный гигантский резонанс
- магнитный дипольный гигантский резонанс
- магнитный дипольный резонанс
- магнитный квадрупольный гигантский резонанс
- магнитный резонанс
- магнитоакустический резонанс
- магнитодинамический резонанс
- магнитозвуковой резонанс
- магнитооптический резонанс
- магнитоплазменный резонанс
- магнитоупругий резонанс
- магнитофононный резонанс
- мезонный резонанс
- механический резонанс
- многоквантовый ядерный магнитный резонанс
- многократный резонанс
- многофотонный резонанс
- многочастичный резонанс
- молекулярный резонанс
- мультипольный резонанс
- нейтронный резонанс
- нелинейный резонанс
- нелинейный ферромагнитный резонанс
- нелинейный ядерный магнитный резонанс
- неоднородный ферромагнитный резонанс
- неразрешённый резонанс
- нестационарный двойной резонанс
- нестранный барионный резонанс
- неупругий резонанс
- нижнегибридный резонанс
- низкоэнергетический резонанс
- обменный электронно-спиновый резонанс
- объёмный резонанс
- одинарный резонанс
- одномерный резонанс
- однофотонный резонанс
- одночастичный резонанс
- оптический резонанс
- основной резонанс
- паразитный резонанс
- параллельный резонанс
- парамагнитный резонанс
- параметрический резонанс
- параэлектрический резонанс
- перекрывающиеся резонансы
- плазменный резонанс
- плазмон-поляритонный резонанс
- поверхностный плазмон-поляритонный резонанс
- поверхностный резонанс
- поляритонный резонанс
- поперечный резонанс
- последовательный резонанс
- промежуточный резонанс
- пространственно-временной резонанс
- пространственный резонанс
- протонный магнитный резонанс
- протонный резонанс
- размерно-фононный резонанс
- размерный циклотронный резонанс
- разрешённый резонанс
- резкий резонанс
- резонанс Абрикосова - Сула
- резонанс Азбеля - Канера
- резонанс бетатронных колебаний
- резонанс биений
- резонанс в области малых энергий
- резонанс в сечении возбуждения электронным ударом
- резонанс колебательного контура
- резонанс коротации
- резонанс Ландау
- резонанс Ми
- резонанс на примесных центрах
- резонанс напряжений
- резонанс насыщенного поглощения
- резонанс поглощения в уране
- резонанс поглощения
- резонанс при отрицательной энергии
- резонанс рассеяния нейтронов
- резонанс рассеяния
- резонанс реакции деления
- резонанс реакции захвата
- резонанс связи
- резонанс токов
- резонанс упругого рассеяния
- резонанс Ферми
- резонанс химических связей
- резонанс экситонного поглощения
- релаксационный резонанс
- сателлитный альвеновский резонанс
- сверхузкий дибарионный резонанс
- сильный резонанс
- синхробетатронный резонанс
- скалярный резонанс
- слабый резонанс
- случайный резонанс
- смещённый резонанс
- собственный резонанс
- спин-акустический резонанс
- спин-волновой резонанс
- спин-дипольный резонанс
- спин-изоспиновый гигантский резонанс
- спиновый магнитный резонанс
- спиновый резонанс
- стохастический резонанс
- странный аналоговый резонанс
- странный мезонный резонанс
- странный резонанс
- структурный резонанс
- трёхволновой резонанс
- трёхфотонный резонанс
- триадный резонанс
- тройной резонанс
- тяжёлый резонанс
- узкий резонанс
- упругий резонанс
- фазовый резонанс поглощения
- ферримагнитный резонанс
- ферроакустический резонанс
- ферромагнитный резонанс
- фотоиндуцированный электронный парамагнитный резонанс
- фотоядерный резонанс
- циклотронный резонанс
- циклотрон-фононный резонанс
- частичный резонанс
- черенковский резонанс
- чётко разделенные резонансы
- четырёхпионный резонанс
- широкий резонанс
- шумановский резонанс
- экзотический резонанс
- экситонный резонанс
- электрический гигантский резонанс
- электрический дипольный гигантский резонанс
- электрический квадрупольный гигантский резонанс
- электрический квадрупольный резонанс
- электрический монопольный гигантский резонанс
- электрический октупольный резонанс
- электрический резонанс
- электронный акустический парамагнитный резонанс
- электронный парамагнитный резонанс
- электронный спиновый резонанс
- электронный циклотронный резонанс
- ядерный акустический резонанс
- ядерный квадрупольный резонанс
- ядерный магнитный резонанс
- ядерный резонанс
- ядерный спиновый резонанс -
11 переход
bridge, ( из одного состояния в другое) conversion, ( к подпрограмме) call, change, crossing, crossover, crossroad, ( с одного языка на другой или с регистра на регистр печатающего устройства) escape вчт., handover, pass, passage матем., run мор., ( элемента в металл шва) recovery, ( в цикле) step, transfer, transition, traversal, traverse* * *перехо́д м.1. transitionперехо́д от … к — in going from … to …сво́йства меня́ются при перехо́де от углеро́да к графи́ту — the properties change in going from carbon to graphite2. (часть плавания, напр. от порта до порта) passage3. ( переходная часть элетрического соединителя) connector adapterагрега́тный перехо́д — change of state, transition from a state to another, transition between statesагрега́тный перехо́д жи́дкость — газ — liquid-gas transitionагрега́тный перехо́д жи́дкость — пар — liquid-vapour transitionволново́дный перехо́д — waveguide junctionволново́дный, пла́вный перехо́д — tapered (waveguide) transition (section)перехо́д в опера́ции ( элемент операции) — step, operation elementперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре — transition region, transition layer; junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, впла́вленный — alloyed junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре выпрямля́ющий — rectifying junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, вы́ращенный — grown junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, диффузио́нный — diffused junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, невыпрямля́ющий — nonrectifying [ohmic] junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, неодноро́дный — heterojunctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, обратносмещё́нный — back-biased [reverse-biased] junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, одноро́дный — homojunctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, оми́ческий — nonrectifying [ohmic] junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, пла́вный — graded junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, прямосмещё́нный — forward-biased junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, ре́зкий — abrupt junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, сварно́й — welded junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, экспоненциа́льный — exponential(ly graded) junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, электро́нно-ды́рочный — p-n- junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, электрохими́ческий — electrochemical junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, эпитаксиа́льный — epitaxial [epitaxially grown] junctionперехо́д в сече́нии, ре́зкий — abrupt [sudden] change in cross-sectionперехо́д к друго́му основа́нию ( логарифма) — change of the baseперехо́д к преде́лу мат. — limit(ing) process, passing [passage] to the limitмонта́жный перехо́д кфт. — scene transition, cutперехо́д на трубопрово́де ( переходник) — reducerперехо́д от изображе́ния к оригина́лу ( в преобразовании Лапласа-Фурье) — step of going from a transform to the original time functionпешехо́дный перехо́д — ( над проезжей частью улицы) pedestrian overpass; ( под проезжей частью улицы) pedestrian underpass, брит. (pedestrian) subwayтунне́льный перехо́д — tunnellingтунне́льный, междузо́нный перехо́д — band-to-band tunnellingфа́зовый перехо́д — change of phase, phase transition, transition from a phase to another, transition between phasesфа́зовый перехо́д второ́го ро́да — second-kind (phase) transitionфа́зовый перехо́д ме́жду жи́дкими фа́зами — liquid-liquid transitionфа́зовый перехо́д ме́жду твё́рдыми фа́зами — solid-solid transitionфа́зовый перехо́д пе́рвого ро́да — first-kind (phase) transitionфа́зовый перехо́д твё́рдое вещество́ — газ — solid-gas transitionфа́зовый перехо́д твё́рдое вещество́ — жи́дкость — solid-liquid transitionперехо́д характери́стики ( характеристической кривой) — change [reversal] of signперехо́д ЭВМ — transfer, jumpперехо́д ЭВМ, безусло́вный — unconditional transferперехо́д ЭВМ по переполне́нию — jump on overflow, overflow jumpперехо́д ЭВМ, усло́вный — conditional transfer, branch (operation)усло́вный перехо́д выполня́ется по нулю́ — conditional transfer of control is based on the zero criterionусло́вный перехо́д осуществля́ется по зна́ку числа́ — conditional transfer of control depends on the sign of a numberэнергети́ческий перехо́д ( из одного энергетического состояния уровня в другой) — transition (between energy levels [energy states])энергети́ческий, безызлуча́тельный перехо́д — nonradiative [radiationless, Auger] transitionэнергети́ческий, виртуа́льный перехо́д — virtual transitionэнергети́ческий, вы́нужденный перехо́д — induced [forced] transitionэнергети́ческий, дозво́ленный перехо́д — allowed transitionэнергети́ческий, запрещё́нный перехо́д — forbidden transitionэнергети́ческий, затормо́женный перехо́д — hindered [unfavoured] transitionэнергети́ческий, захва́тный перехо́д — capture transitionэнергети́ческий, излуча́тельный перехо́д — radiative transitionэнергети́ческий, индуци́рованный перехо́д — induced transitionэнергети́ческий, ква́нтовый перехо́д — quantum transition, quantum jumpэнергети́ческий, колеба́тельный перехо́д — vibrational transitionэнергети́ческий, междузо́нный перехо́д — band-to-band transitionэнергети́ческий, облегчё́нный перехо́д — favoured transitionэнергети́ческий перехо́д Оже́ — Auger [nonradiative, radiationless] transitionэнергети́ческий, опти́ческий перехо́д — optical transitionэнергети́ческий, разрешё́нный перехо́д — allowed transitionэнергети́ческий, резона́нсный перехо́д — resonance transitionэнергети́ческий, самопроизво́льный перехо́д — spontaneous transitionэнергети́ческий, сверхизлуча́тельный перехо́д — superradiant transitionэнергети́ческий перехо́д с вы́сшего на ни́жний у́ровень — downward transitionэнергети́ческий перехо́д с ни́жнего на вы́сший у́ровень — upward transitionя́дерный перехо́д — nuclear transition -
12 символ
character, cipher, digit, ( при индикации) indication, letter, note, sign, symbol, token* * *си́мвол м.1. symbol2. (в кодах связи, передачи данных и т. п.) characterси́мвол вертика́льного табули́рования — vertical tabulation [VT] characterси́мвол возвра́та каре́тки — carriage return [CR] characterси́мвол возвра́та на оди́н знак — back-space [BS] characterси́мвол вы́хода из систе́мы переда́чи — data link escape [DLE] characterси́мвол горизонта́льного табули́рования — horizontal tabulation [HT] characterси́мвол де́нежной едини́цы — currency characterси́мвол едини́цы физи́ческой величины́ — symbol for a unit, unit symbol, unit abbreviationси́мвол забо́я оши́бки — delete [DEL, erase, rub-out] characterси́мвол заполне́ния — pad(ding) [fill] characterзапрещё́нный си́мвол — illegal characterси́мвол запро́са — enquiry [ENQ] characterси́мвол звонка́ — bell [BEL] characterси́мвол игнори́рования — ignore characterси́мвол исключе́ния — cancel [CAN] characterси́мвол квити́рования ( подтверждения приёма) — acknowledge [ACK] characterси́мвол квити́рования, отрица́тельный — negative acknowledge [NAC] characterко́довый си́мвол — code characterси́мвол конца́ носи́теля за́писи — end-of-medium [EM] characterси́мвол конца́ переда́чи — end-of-transmission [EOT] characterси́мвол конца́ те́кста — end-of-text [ETX] characterси́мвол Кро́некера мат. — Chronicler's symbol, Kronecher's deltaлоги́ческий си́мвол — logic symbolси́мвол нача́ла те́кста — start-of-text [STX] characterнепеча́таемый си́мвол — nonprinting characterси́мвол но́вой строки́ — new line [NL] characterси́мвол нуля́ — null [NUL] characterпеча́таемый си́мвол — printable characterси́мвол пода́чи бла́нка — form feed [FF] characterси́мвол пробе́ла — space [SP] characterси́мвол прове́рки — check characterси́мвол протя́жки на одну́ строку́ — line feed [LF] characterси́мвол разделе́ния за́писи — record separator [RS] characterси́мвол разделе́ния разря́дов — unit separator [US] characterси́мвол сме́ны реги́стра — shift characterси́мвол стира́ния оши́бки — delete [DEL, erase, rub-out] characterси́мвол управле́ния печа́тью — print control characterси́мвол управле́ния устро́йствами — device control characterси́мвол физи́ческой величины́ — symbol for a quantity, quantity symbol, quantity abbreviationфункциона́льный си́мвол — special character -
13 знак
character, digit, indication, letter, mark, note, type, sense, sign, symbol, token* * *знак м.1. sign2. ( для записи математических действий) signбез зна́ка — signless (of a number)вводи́ть мно́житель под знак ко́рня — introduce a factor [a quantity] under the (radical) sign [the radicand]выноси́ть мно́житель из-под зна́ка ко́рня — remove a factor from the radicand [the (radical) sign]до … зна́ка — to … figure, to … placeиме́ть обра́тный знак — be opposite in sign to …меня́ть знак на обра́тный — reverse [change] signпод зна́ком … — under the … signпод зна́ком интегра́ла — under the integration signра́вный по величине́ и противополо́жный по зна́ку — equal in magnitude but opposite in signс обра́тным зна́ком — with the sign reversed, reversed in sign, with the opposite signсо зна́ком — signed3. ( символ) symbolэ́та связь обознача́ется зна́ком … хим. — this bond is designated by the symbol …4. (след, отметка) mark5. ( сигнал) signalзафикси́рованная комбина́ция зна́ка на приё́ме — (recorded) signal6. ( в числе) digit, place7. (кода, машинного слова и т. п.) character8. ( товарный) trade-markакце́нтный знак — stress markастрономи́ческий знак — astronomical symbolбу́квенно-цифрово́й знак вчт. — alpha(nu)meric characterбу́квенный знак вчт. — alphabetic characterводяно́й знак полигр. — water-markзнак вычита́ния — minus signгеодези́ческий знак — geodetic beaconгеометри́ческий знак — geometric markзнак госуда́рственной принадле́жности — nationality sign, nationality markдвои́чный знак — binary digit, bitзнак де́йствия — symbol of operationзнак деле́ния — division mark, division signдесяти́чный знак — decimal digitдо десяти́чного зна́ка — to decimal digitдиакрити́ческий знак — diacritical markдоро́жный знак — road signустана́вливать доро́жный знак — post a road signдоро́жный, предупрежда́ющий знак — warning signдоро́жный, указа́тельный знак — direction signжелезнодоро́жный знак — railway signзапрещё́нный знак вчт. — forbidden [unpermitted] characterзнак зодиа́ка — zodiac symbolзнак извлече́ния ко́рня — radical (sign)календа́рный знак — calendar symbolзнак ка́чества, госуда́рственный — quality markкни́жный знак — book markзнак конца́ телегра́ммы — end-of-copy-signalзнак ко́рня — radical (sign)корректу́рный знак — proofreader's markзнак кривизны́ мат. — sense of curvatureмаркше́йдерский знак — survey markматемати́ческий знак — mathematical signмнемони́ческий знак — mnemonic symbolнадстро́чный знак — superior characterзнак на кла́вишах перфора́тора — perforator characterнену́жный знак ( в уравнении) — superfluous signотбра́сывать нену́жный знак — discard the superfluous signномерно́й знак авто — number [license] plateномерно́й, интернациона́льный знак авто — intentional license [identity] plateзнак нумера́ции — number sign, No.знак обслу́живания — service markзнак объедине́ния мат. — sign of aggregation, symbol of groupingодина́ковые зна́ки — like signsзнак оконча́ния переда́чи свз. — end-of-transmission signопознава́тельный знак — identification signпеча́тный знак — printed characterплаву́чий знак мор. — floating markerподбу́квенный знак — sedillaподстро́чный знак — inferior characterзнак поля́рности — polarity mark, polarity signзнак поря́дка мат. — exponent signпоса́дочный знак — landing mark, landing signпоса́дочный знак Т — landing Tпротивополо́жный знак — opposite signпутево́й знак — track signзнак ра́венства — equals signраздели́тельный знак вчт. — separator symbol, separating characterра́зные зна́ки — unlike signsсветово́й знак — light signзнак сложе́ния — summation [plus] signстержнево́й знак ( формы) литейн. — core printзнак сто́имости — symbol or valueтова́рный знак — trade-markтова́рный, зарегистри́рованный знак — registered trade-markзнак умноже́ния — multiplication signзнак управля́ющий знак вчт. — control [functional] characterусло́вный знак — conventional sign, conventional symbolзнак функциона́льной зави́симости — functional symbolхими́ческий знак — chemical symbolцифрово́й знак — digital [numeric] characterзнак числа́ — number sign, sign of a number -
14 знак
1. м. signдо … знака — to … figure
иметь обратный знак — be opposite in sign to …
под знаком … — under the … sign
указательный дорожный знак, дорожный указатель — guide sign
дорожный знак «впереди знак «стоп»» — halt sign ahead sign
2. м. symbolэта связь обозначается знаком … — this bond is designated by the symbol …
дополнительный знак; специальный знак — additional symbol
графический символ; графический знак — graphic symbol
контрольный символ; контрольный знак — check symbol
3. м. mark4. м. signalзнак = — equal sign
знак "=" — equal sign
5. м. digit, placeвычислять до … знака — calculate to the … decimal place
неразрешенная цифра; неразрешенный знак — illegal digit
6. м. character7. м. trade-markСинонимический ряд:признак (сущ.) признак; примета; примету; симптом -
15 коэффициент
м.coefficient; factor; index; number; constant; ( отношение) ratio- адиабатический коэффициент Холла
- атомный коэффициент излучения
- атомный коэффициент ослабления
- атомный коэффициент поглощения
- аэродинамический коэффициент
- барический коэффициент
- барометрический коэффициент
- безразмерный коэффициент быстроходности
- безразмерный коэффициент
- биномиальный коэффициент
- вероятностный коэффициент
- весовой коэффициент
- вириальный коэффициент
- второй вириальный коэффициент
- второй коэффициент Таунсенда
- генеалогический коэффициент
- гиромагнитный коэффициент
- голографический коэффициент усиления
- действительный коэффициент
- динамический коэффициент быстроходности
- динамический коэффициент внутреннего трения
- динамический коэффициент интенсивности напряжений
- дифференциальный коэффициент поглощения
- ёмкостный коэффициент
- идеальный коэффициент разделения
- избыточный коэффициент воспроизводства
- избыточный коэффициент размножения
- изобарный коэффициент расширения
- изотермический коэффициент давления
- изотермический коэффициент сжатия
- изотермический коэффициент Холла
- изохорический коэффициент давления
- изохорный коэффициент давления
- ионизационный коэффициент Таунсенда
- ионный коэффициент диффузии
- кажущийся коэффициент поглощения
- квадратичный магнитооптический коэффициент
- квадратичный электрооптический коэффициент
- квантовый коэффициент полезного действия
- кинематический коэффициент быстроходности
- кинетический коэффициент Онсагера
- кинетический коэффициент
- комплексный коэффициент
- коэффициент адгезии
- коэффициент адсорбции
- коэффициент аккомодации количества движения
- коэффициент аккомодации
- коэффициент активности
- коэффициент амбиполярной диффузии
- коэффициент амплитуды
- коэффициент антиэкранирования
- коэффициент асимметрии цикла напряжений
- коэффициент асимметрии цикла
- коэффициент асимметрии
- коэффициент ассоциативного отлипания
- коэффициент ассоциативной ионизации
- коэффициент атмосферного рассеяния
- коэффициент бародиффузии для смеси двух идеальных газов
- коэффициент бародиффузии
- коэффициент бегущей волны
- коэффициент безопасности
- коэффициент бомовской диффузии
- коэффициент в точке вне границы
- коэффициент векторного сложения
- коэффициент ветвления
- коэффициент взаимного перекрытия
- коэффициент взаимной диффузии
- коэффициент взаимной индукции
- коэффициент взаимности
- коэффициент взаимодействия
- коэффициент Вигнера
- коэффициент виньетирования
- коэффициент влияния
- коэффициент внешнего трения
- коэффициент внешней конверсии
- коэффициент внутреннего воспроизводства
- коэффициент внутреннего поглощения
- коэффициент внутреннего трения
- коэффициент внутренней конверсии
- коэффициент возвращающей силы
- коэффициент волнового сопротивления
- коэффициент восприятия
- коэффициент воспроизводства трития
- коэффициент воспроизводства
- коэффициент восстановления давления
- коэффициент восстановления при ударе
- коэффициент восстановления температуры
- коэффициент всестороннего сжатия
- коэффициент вторичной эмиссии
- коэффициент второй вязкости
- коэффициент вывода пучка
- коэффициент выгорания
- коэффициент вынужденного усиления
- коэффициент выпрямления
- коэффициент выхода
- коэффициент вязкости
- коэффициент газового усиления
- коэффициент гармоник
- коэффициент Генри
- коэффициент геометрической аберрации
- коэффициент гистерезиса
- коэффициент гистерезисных потерь при трении
- коэффициент гистерезисных потерь
- коэффициент горячего канала
- коэффициент готовности
- коэффициент давления
- коэффициент движущей тяговой мощности
- коэффициент двухфотонного поглощения
- коэффициент Дебая - Валлера
- коэффициент деканалирования
- коэффициент демпфирования
- коэффициент деполяризации
- коэффициент детектирования
- коэффициент дефлегмации
- коэффициент деформации
- коэффициент деформационного упрочнения
- коэффициент диафрагмирования
- коэффициент дилюции
- коэффициент динамического трения
- коэффициент динамической вязкости
- коэффициент диссипации
- коэффициент диссоциативного прилипания
- коэффициент диссоциативной рекомбинации
- коэффициент диссоциации
- коэффициент диффузии Бома
- коэффициент диффузии для быстрых нейтронов
- коэффициент диффузии для тепловых нейтронов
- коэффициент диффузии количества движения
- коэффициент диффузии магнитного поля
- коэффициент диффузии примеси
- коэффициент диффузии
- коэффициент диффузного отражения
- коэффициент диффузности
- коэффициент диэлектрических потерь
- коэффициент доверия
- коэффициент дросселирования
- коэффициент Дюфура
- коэффициент естественной освещённости
- коэффициент жёсткости магнонов
- коэффициент жёсткости
- коэффициент загрязнения
- коэффициент задержки при альфа-распаде
- коэффициент задержки
- коэффициент зазора
- коэффициент замедления линии передачи
- коэффициент замедления
- коэффициент запаздывания
- коэффициент запаса прочности
- коэффициент запаса устойчивости на диафрагме
- коэффициент запаса устойчивости на краю плазмы
- коэффициент запаса устойчивости на магнитной оси
- коэффициент запаса устойчивости на сепаратрисе
- коэффициент запаса устойчивости
- коэффициент запаса
- коэффициент заполнения пропеллера
- коэффициент заполнения
- коэффициент запрещённости
- коэффициент затухания звука
- коэффициент затухания Ландау
- коэффициент затухания
- коэффициент захвата
- коэффициент звукоизоляции
- коэффициент звукоотражения
- коэффициент звукопоглощения
- коэффициент звукопроницаемости
- коэффициент зеркального отражения
- коэффициент зеркальности
- коэффициент избежания резонансного захвата
- коэффициент избежания утечки
- коэффициент избыточного поглощения
- коэффициент извлечения
- коэффициент излучательной рекомбинации
- коэффициент излучения теплового излучателя
- коэффициент излучения
- коэффициент износа
- коэффициент изотопного обмена
- коэффициент инверсии
- коэффициент индуктивного сопротивления
- коэффициент индукции
- коэффициент инжекции эмиттера
- коэффициент интенсивности напряжений в вершине трещины
- коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва
- коэффициент инцидентности
- коэффициент ионизации
- коэффициент искажения
- коэффициент использования антенны
- коэффициент использования нейтронов
- коэффициент использования пучка
- коэффициент использования тепловых нейтронов
- коэффициент использования топлива
- коэффициент использования установки
- коэффициент использования энергии в аэродинамической трубе
- коэффициент использования
- коэффициент испускания
- коэффициент истечения
- коэффициент калибровки
- коэффициент качества излучения
- коэффициент квазиупругой силы
- коэффициент квантового усиления
- коэффициент кинематической вязкости
- коэффициент кинетического трения
- коэффициент кислородного усиления
- коэффициент кислотности
- коэффициент комптоновского поглощения
- коэффициент конвективного теплообмена
- коэффициент конверсии на К-оболочке
- коэффициент конверсии
- коэффициент конденсации
- коэффициент контактного трения
- коэффициент контактной податливости
- коэффициент контракции
- коэффициент концентрации напряжений
- коэффициент корреляции Лагранжа
- коэффициент корреляции по Эйлеру
- коэффициент корреляции спинов
- коэффициент корреляции
- коэффициент краевых потерь
- коэффициент кристаллизации
- коэффициент критичности
- коэффициент кручения
- коэффициент Ламе
- коэффициент летучести
- коэффициент линейного поглощения
- коэффициент линейного расширения
- коэффициент линейной корреляции
- коэффициент линейных искажений
- коэффициент линейных потерь
- коэффициент лобового сопротивления
- коэффициент лучеиспускания
- коэффициент лучистого отражения
- коэффициент магнитного рассеяния
- коэффициент магнитной вязкости
- коэффициент магнитной диффузии
- коэффициент магнитных потерь
- коэффициент магнитомеханической связи
- коэффициент магнитострикции
- коэффициент магнитоупругой связи
- коэффициент массообмена
- коэффициент Миллера
- коэффициент модуляции
- коэффициент мощности
- коэффициент нагрузки
- коэффициент надёжности
- коэффициент накопления
- коэффициент направленного действия
- коэффициент направленного излучения
- коэффициент направленности
- коэффициент напряжения
- коэффициент нарастания
- коэффициент насыщения
- коэффициент нелинейных искажений
- коэффициент необратимости массообмена
- коэффициент непрозрачности
- коэффициент неравномерности
- коэффициент нерезонансных потерь
- коэффициент Нернста - Эттингсхаузена
- коэффициент нестабильности усиления
- коэффициент нестабильности
- коэффициент несферичности
- коэффициент неупругости
- коэффициент неуравновешенности
- коэффициент обнаружения
- коэффициент обогащения
- коэффициент образования пар
- коэффициент обратного потока
- коэффициент обратного рассеяния
- коэффициент обратной связи
- коэффициент объёмного расширения
- коэффициент объёмной вязкости
- коэффициент объёмной диффузии
- коэффициент объёмной сжимаемости
- коэффициент Оже
- коэффициент Онсагера
- коэффициент опасности
- коэффициент оптической связи
- коэффициент оптической чувствительности по деформациям
- коэффициент оптической чувствительности по напряжениям
- коэффициент ослабления
- коэффициент остаточных потерь
- коэффициент отклонения
- коэффициент отлипания
- коэффициент относительного поглощения
- коэффициент отражения звука
- коэффициент отражения магнитного зеркала
- коэффициент отражения частиц
- коэффициент отражения энергии
- коэффициент отражения
- коэффициент очистки
- коэффициент Пельтье
- коэффициент передачи преобразователя
- коэффициент передачи энергии
- коэффициент передачи
- коэффициент перезарядки
- коэффициент перенормировки
- коэффициент переноса в гофре
- коэффициент переноса массы
- коэффициент переноса
- коэффициент пересчёта атомной массы
- коэффициент пересчёта
- коэффициент перехода
- коэффициент пластичности в надрезе
- коэффициент плотности
- коэффициент поверхностного давления
- коэффициент поверхностного натяжения
- коэффициент поверхностной ионизации
- коэффициент поглощения звука
- коэффициент поглощения узкого пучка
- коэффициент поглощения энергии
- коэффициент поглощения
- коэффициент Погсона
- коэффициент подавления боковой моды
- коэффициент податливости
- коэффициент подвижности
- коэффициент подобия
- коэффициент подъёмной силы
- коэффициент полезного действия антенны
- коэффициент полезного действия аэродинамической трубы
- коэффициент полезного действия винта
- коэффициент полезного действия источника излучения
- коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного использования нейтронов
- коэффициент поляризации
- коэффициент поперечной деформации
- коэффициент поперечной чувствительности
- коэффициент пористости
- коэффициент потемнения
- коэффициент потери скорости
- коэффициент потерь
- коэффициент преломления
- коэффициент преобразования
- коэффициент прилипания
- коэффициент присоединённой массы
- коэффициент проводимости
- коэффициент продольной вязкости
- коэффициент прозрачности
- коэффициент проигрыша
- коэффициент проницаемости
- коэффициент пропорциональности
- коэффициент пропускания
- коэффициент просачивания
- коэффициент проскальзывания
- коэффициент протекания
- коэффициент противотока
- коэффициент Пуассона
- коэффициент пульсации
- коэффициент пустотности
- коэффициент равновесия
- коэффициент равномерности освещения
- коэффициент разбавления
- коэффициент разделения идеального элементарного процесса
- коэффициент разделения одной ступени
- коэффициент разделения элементарного процесса
- коэффициент разделения
- коэффициент разложения
- коэффициент размножения для бесконечной среды
- коэффициент размножения на быстрых нейтронах
- коэффициент размножения нейтронов
- коэффициент размножения
- коэффициент Рака
- коэффициент распада
- коэффициент распределения примеси
- коэффициент распределения тепловых потоков
- коэффициент распределения
- коэффициент распространения
- коэффициент распыления
- коэффициент рассеяния
- коэффициент растворимости Оствальда
- коэффициент растворимости
- коэффициент расхода
- коэффициент расширения
- коэффициент расширенного воспроизводства
- коэффициент расщепления Ланде
- коэффициент реактивности
- коэффициент регенерации топлива
- коэффициент регенерации
- коэффициент регрессии
- коэффициент резкости
- коэффициент рекомбинации при тройных столкновениях
- коэффициент рекомбинации
- коэффициент рефракции
- коэффициент Риги - Ледюка
- коэффициент самодиффузии
- коэффициент самоиндукции
- коэффициент самоэкранирования
- коэффициент связи
- коэффициент связности
- коэффициент сглаживания
- коэффициент сдвига
- коэффициент сдвиговой вязкости
- коэффициент сейсмичности
- коэффициент сжатия
- коэффициент сжимаемости
- коэффициент синхронизации
- коэффициент скольжения
- коэффициент скорости реакции
- коэффициент скорости
- коэффициент слоистости
- коэффициент согласования
- коэффициент сопротивления качению
- коэффициент сопротивления крыла
- коэффициент сопротивления трубопровода
- коэффициент сопротивления трубы
- коэффициент сопротивления
- коэффициент Соре
- коэффициент спин-волновой жёсткости
- коэффициент спиральности
- коэффициент стабильности момента сил трения
- коэффициент статического трения
- коэффициент стеснённости деформации
- коэффициент столкновения
- коэффициент стоячей волны по напряжению
- коэффициент стоячей волны по току
- коэффициент стоячей волны
- коэффициент сужения
- коэффициент сцепления
- коэффициент счёта
- коэффициент Таунсенда
- коэффициент текучести
- коэффициент температуропроводности
- коэффициент тензочувствительности
- коэффициент теплового использования
- коэффициент теплового распыления
- коэффициент теплового расширения
- коэффициент теплоотдачи при кипении
- коэффициент теплоотдачи
- коэффициент теплопередачи
- коэффициент теплопроводности
- коэффициент термической аккомодации
- коэффициент термодиффузии
- коэффициент термоэлектродвижущей силы
- коэффициент Томсона
- коэффициент торможения
- коэффициент трансформации
- коэффициент трения верчения
- коэффициент трения во вращательной паре
- коэффициент трения второго рода
- коэффициент трения движения
- коэффициент трения качения
- коэффициент трения первого рода
- коэффициент трения покоя
- коэффициент трения скольжения
- коэффициент трения
- коэффициент трёхчастичной рекомбинации
- коэффициент турбулентного поверхностного трения
- коэффициент турбулентного трения
- коэффициент турбулентной вязкости
- коэффициент турбулентной температуропроводности
- коэффициент турбулентности
- коэффициент тяги
- коэффициент увеличения
- коэффициент увлечения Френеля
- коэффициент увлечения
- коэффициент ударной ионизации
- коэффициент удержания
- коэффициент уменьшения дозы
- коэффициент умножения
- коэффициент Уолша
- коэффициент упаковки
- коэффициент уплотнения
- коэффициент упрочнения молекулярной связи
- коэффициент упрочнения фрикционной связи
- коэффициент упругой податливости
- коэффициент упругой силы
- коэффициент упругости
- коэффициент усадки
- коэффициент усиления антенны
- коэффициент усиления лазера
- коэффициент усиления по току
- коэффициент усиления фотоумножителя
- коэффициент усиления
- коэффициент усталости
- коэффициент усталостной прочности
- коэффициент устойчивости
- коэффициент утечки
- коэффициент Фано
- коэффициент фильтрации
- коэффициент формы
- коэффициент фотоотлипания
- коэффициент фотопоглощения
- коэффициент фотоумножения
- коэффициент фотоупругости
- коэффициент Френеля
- коэффициент фугитивности
- коэффициент Холла
- коэффициент черноты
- коэффициент шероховатости
- коэффициент шума
- коэффициент шумоподавления
- коэффициент экранирования
- коэффициент экспозиции
- коэффициент экстинкции
- коэффициент экстракции
- коэффициент электромеханической связи
- коэффициент электростатической индукции
- коэффициент эллиптичности короны
- коэффициент энергетической яркости
- коэффициент яркости
- коэффициенты Клебша - Гордана
- коэффициенты Риччи
- коэффициенты Фурье
- коэффициенты Эйнштейна
- коэффициенты электромагнитной индукции
- критический коэффициент интенсивности напряжений
- кулоновский поправочный коэффициент
- линейный коэффициент ионизации
- линейный коэффициент ослабления
- линейный коэффициент поглощения
- линейный электрооптический коэффициент
- магнитооптический коэффициент
- массовый коэффициент ослабления
- массовый коэффициент поглощения
- массовый коэффициент реактивности
- масштабный коэффициент
- механический коэффициент полезного действия
- минимальный коэффициент обратного потока
- молярный коэффициент поглощения
- мощностной коэффициент реактивности
- начальный коэффициент воспроизводства
- неопределённый коэффициент
- нормирующий коэффициент
- обобщённый коэффициент
- обратный коэффициент размножения
- общий коэффициент полезного действия
- общий коэффициент теплопередачи
- объёмный коэффициент поглощения
- онсагеровский кинетический коэффициент
- оптимальный коэффициент размножения
- осмотический коэффициент
- отрицательный температурный коэффициент сопротивления
- паровой коэффициент реактивности
- парциальный коэффициент конверсии
- первый коэффициент Таунсенда
- переводной коэффициент
- переходный коэффициент
- пиромагнитный коэффициент
- пироэлектрический коэффициент
- плёночный коэффициент переноса массы
- плёночный коэффициент теплоотдачи
- плёночный коэффициент
- погонный коэффициент усиления
- полный коэффициент поглощения
- полный коэффициент теплопередачи
- положительный температурный коэффициент сопротивления
- поперечный коэффициент диффузии
- поперечный коэффициент жёсткости
- поправочный коэффициент количества движения
- поправочный коэффициент Кориолиса
- поправочный коэффициент
- пороговый коэффициент
- потенциальный коэффициент
- продольный коэффициент диффузии
- пустотный коэффициент реактивности
- пьезомагнитный коэффициент
- пьезоэлектрический коэффициент
- размерный коэффициент
- результирующий коэффициент полезного действия
- симметрийный коэффициент
- спектральный коэффициент поглощения
- спектроскопические коэффициенты
- средний коэффициент воспроизводства
- старший коэффициент
- стационарный коэффициент воспроизводства
- стехиометрический коэффициент
- суммарный коэффициент очистки
- температурный коэффициент вязкости
- температурный коэффициент плотности
- температурный коэффициент расширения жидкости
- температурный коэффициент реактивности
- температурный коэффициент сопротивления
- температурный коэффициент частоты
- температурный коэффициент
- тензорный коэффициент диффузии
- теоретический коэффициент концентрации напряжений
- тепловой коэффициент полезного действия
- термический коэффициент
- термоэлектрический коэффициент
- удельный коэффициент ионизации
- удельный коэффициент поглощения
- удельный коэффициент пропускания
- упаковочный коэффициент
- фазовый коэффициент
- феноменологический коэффициент
- френелевский коэффициент отражения
- численный коэффициент
- числовой коэффициент
- электрокалорический коэффициент
- электронный коэффициент диффузии
- электрооптический коэффициент
- эффективный коэффициент диффузии
- эффективный коэффициент ионизации
- эффективный коэффициент концентрации напряжений
- эффективный коэффициент магнитной вязкости
- эффективный коэффициент разделения элементарного процесса
- эффективный коэффициент размножения
- эффективный коэффициент распределения
- эффективный коэффициент рекомбинации
- эффективный коэффициент теплопроводности -
16 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
17 излучение
с.1) radiation, emission2) ( частицы) rays•излучение жёстких фотонов при столкновениях быстрых электронов с атомом — emission of high-energy photons due to collisions of fast electrons with neutral atom
защищённый от излучения — ray-proof; radiation-protected
индуцировать излучение — induce radiation, stimulate radiation, induce emission of radiation
канализировать излучение — channel radiation, guide radiation
подвергать воздействию излучения — expose to radiation, irradiate
- активирующее излучениепрозрачный проницаемый для излучения — transparent to radiation, radiation-transparent
- актиничное излучение
- акустическое излучение
- альбедное рентгеновское излучение
- анизотропное излучение
- аннигиляционное излучение
- аннигиляционное космическое излучение
- аномальное излучение
- асимметричное двухконусное излучение Вавилова - Черенкова
- атмосферное излучение
- безопасное излучение
- белое излучение
- бесстолкновительное излучение
- бетатронное излучение
- ближнее инфракрасное излучение
- ближнее ультрафиолетовое излучение
- боковое излучение
- бриллюэновское излучение
- вертикально поляризованное излучение
- верхнегибридное излучение
- видимое излучение
- видимое температурное излучение
- видимое тепловое излучение
- виртуальное излучение
- внегалактическое излучение
- внегалактическое рентгеновское излучение
- внеземное излучение
- внешнее излучение
- внешнее тормозное излучение
- внутреннее тормозное излучение
- возбуждающее излучение
- вредное излучение
- всенаправленное излучение
- встречное излучение
- вторичное излучение
- вторичное космическое излучение
- вторичное рентгеновское излучение
- вынужденное дипольное излучение
- вынужденное излучение
- вынужденное тормозное излучение
- вынуждённое циклотронное излучение
- вырожденное излучение
- вырожденное параметрическое излучение
- высокоинтенсивное излучение
- высокочастотное излучение межзвёздного дейтерия
- высокочастотное излучение
- галактическое излучение
- галактическое рентгеновское излучение
- гармоническое излучение
- гетерогенное излучение
- гомогенное излучение
- горизонтально поляризованное излучение
- гравитационное излучение
- далёкое инфракрасное излучение
- далёкое ультрафиолетовое излучение
- двухфотонное аннигиляционное излучение
- двухфотонное излучение
- деградированное излучение
- дециметровое излучение Солнца
- джозефсоновское излучение
- дипольное излучение
- дифрагированное излучение
- дифракционное излучение
- диффузное излучение
- диффузное рентгеновское излучение
- длинноволновое излучение
- естественное излучение
- жёсткое излучение
- жёсткое рентгеновское излучение
- запаздывающее излучение
- запертое излучение
- запрещённое излучение
- захватное излучение
- звёздное излучение
- звёздообразующее излучение
- земное излучение
- зондирующее излучение
- избирательное излучение
- избыточное излучение
- изгибное излучение
- излучение абсолютно чёрного тела
- излучение альфа-частиц
- излучение антенны
- излучение атома
- излучение атомного ядра
- излучение большой энергии
- излучение в дальней зоне
- излучение в оптическом диапазоне
- излучение в полости
- излучение в результате К-захвата
- излучение в свободном пространстве
- излучение в узком пучке
- излучение Вавилова - Черенкова
- излучение векторного бозона
- излучение волн
- излучение высокой энергии
- излучение газов
- излучение гармонических волн
- излучение гетеродина
- излучение глюонов
- излучение горячей водородной плазмы
- излучение горячей плазмы
- излучение движущегося точечного заряда
- излучение долгоживущих изотопов
- излучение заряженных частиц
- излучение звука
- излучение квазиклассического электрона в атомном потенциале
- излучение квантов
- излучение квантовой системы
- излучение комбинационной частоты
- излучение короткоживущих изотопов
- излучение короткопробежных частиц
- излучение Кумахова
- излучение лёгких примесей
- излучение малой интенсивности
- излучение малой энергии
- излучение молекулы
- излучение монополя
- излучение мультиполя
- излучение на второй гармонике
- излучение на высших гармониках
- излучение накачки
- излучение неба
- излучение незаряженных частиц
- излучение нейтронов
- излучение нерелятивистских частиц
- излучение низкой энергии
- излучение облаков частиц
- излучение околосолнечной пыли
- излучение оптически толстой плазмы
- излучение оптически тонкой плазмы
- излучение пиона
- излучение плазмы
- излучение при диэлектронной рекомбинации
- излучение при каналировании заряженных частиц
- излучение при перезарядке
- излучение при свободно-свободном переходе
- излучение при столкновении
- излучение примесей
- излучение произвольно движущегося заряда
- излучение пульсаров
- излучение радиоволн
- излучение распада
- излучение реактора
- излучение с непрерывным спектром
- излучение света
- излучение серого тела
- излучение Солнца в далёкой ультрафиолетовой области
- излучение средней интенсивности
- излучение термоядерной плазмы
- излучение туманности
- излучение тяжёлых примесей
- излучение ультрарелятивистских частиц
- излучение урана
- излучение фотона
- излучение фотосферы
- излучение Хокинга
- излучение частиц в ускорителях
- излучение частицы
- излучение Черенкова - Вавилова
- излучение Черенкова
- излучение чёрного тела
- излучение электрона
- излучение электронной пары ядром
- излучение электронной пары
- излучение электронов
- излучение энергии
- излучение, рассеянное на межпланетных частицах
- излучение, рассеянное на электронах
- излучение, сопровождающее захват
- излучение, сопровождающее распад
- изотропное излучение
- ИК излучение
- импульсное излучение
- импульсно-периодическое излучение
- индуцированное излучение
- индуцированное черенковское излучение
- интегральное излучение
- интенсивное излучение
- инфракрасное излучение Солнца
- инфракрасное излучение
- ионизирующее излучение
- испускаемое излучение
- исходящее излучение
- канализируемое излучение
- каскадное излучение
- квадрупольное излучение
- квазимонохроматическое излучение
- квантованное электромагнитное излучение
- квантовое излучение
- КНЧ излучение
- когерентное излучение
- когерентное черенковское излучение
- коллективное излучение
- коллективное черенковское излучение
- коллимированное излучение
- комбинационное излучение
- кооперативное излучение
- коротковолновое излучение Солнца
- коротковолновое излучение
- корпускулярное излучение плазмы
- корпускулярное излучение Солнца
- корпускулярное излучение
- косвенно ионизирующее излучение
- космическое излучение на уровне моря
- космическое излучение
- космическое рентгеновское излучение
- космологическое излучение
- краевое излучение
- краевое спонтанное рекомбинационное излучение
- лавинное излучение
- лавинообразное излучение фотонов
- лазерное излучение
- лаймановское излучение
- линейно поляризованное излучение
- линейчатое излучение
- линейчатое космическое излучение
- линейчатое рентгеновское излучение
- люминесцентное излучение
- магнитное дипольное излучение
- магнитное излучение
- магнитное квадрупольное излучение
- магнитное мультипольное излучение
- магнитодрейфовое излучение
- магнитотормозное излучение
- мазерное излучение
- мгновенное излучение
- межзвёздное излучение
- мезонное излучение
- мезорентгеновское излучение
- мёссбауэровское излучение
- мешающее излучение
- микроволновое излучение
- микроволновое фоновое излучение
- многомодовое излучение
- модулированное излучение
- монопольное излучение
- монохроматическое излучение
- моноэнергетическое излучение
- мощное излучение
- мультипольное излучение
- мягкое излучение
- мягкое рентгеновское излучение
- наблюдаемое излучение
- направленное излучение
- невидимое излучение
- невырожденное параметрическое излучение
- неионизирующее излучение
- нейтринное излучение
- нейтронное излучение
- некогерентное излучение
- немонохроматическое излучение
- немоноэнергетическое излучение
- ненаправленное излучение
- неполяризованное излучение
- непосредственно ионизирующее излучение
- непрерывное излучение
- непрерывное рентгеновское излучение
- непрерывное тормозное излучение
- нетепловое излучение
- нижнегибридное излучение
- низкочастотное излучение
- обратное излучение
- обратное тормозное излучение
- общее галактическое излучение
- общее излучение галактики
- объёмное излучение
- одномодовое излучение
- однофотонное аннигиляционное излучение
- одночастичное излучение
- одночастичное черенковское излучение
- одночастотное излучение
- октупольное излучение
- ондуляторное излучение
- опасное излучение
- оптическое излучение
- ослабленное излучение
- остаточное излучение
- отражённое излучение
- отфильтрованное излучение
- падающее излучение
- паразитное излучение
- параметрическое излучение
- первичное излучение
- первичное космическое излучение
- первичное рентгеновское излучение
- переходное излучение
- периодическое излучение
- пленённое излучение
- плоскополяризованное излучение
- поверхностное излучение
- поглощённое излучение
- позитронное излучение
- полихроматическое излучение
- полиэнергетическое излучение
- поляризационное излучение
- поляризованное излучение
- поршневое излучение
- последовательное излучение
- постньютоновское излучение
- почти монохроматическое излучение
- проникающее излучение
- протонное излучение
- прямое излучение
- равновесное излучение
- радиоактивное излучение
- радиоволновое излучение
- радиочастотное излучение
- рассеянное излучение
- резонансное излучение
- рекомбинационное излучение
- реликтовое излучение Вселенной
- реликтовое излучение
- реликтовое электромагнитное излучение
- релятивистское излучение
- релятивистское тормозное излучение при электрон-электронных столкновениях
- рентгеновское излучение мезоатомов
- рентгеновское излучение с непрерывным спектром
- рентгеновское излучение Солнца
- рентгеновское излучение
- рентгеновское излучение, сопровождающее К-захват
- рэлеевское излучение
- самоиндуцированное излучение
- самопроизвольное излучение
- сверхвысокочастное излучение
- сверхжёсткое излучение
- световое излучение
- СВЧ излучение
- селективное излучение
- сенсибилизированное излучение
- серое излучение
- сильно ионизирующее излучение
- синхротронное излучение
- слабое излучение
- сложное излучение
- смешанное излучение
- собственное излучение
- солнечное излучение
- солнечное корпускулярное излучение
- солнечное линейчатое излучение
- солнечное рентгеновское излучение
- солнечное фотосферное излучение
- сопутствующее излучение
- сопутствующее корпускулярное излучение
- спектральное излучение
- спектрально-непрерывное излучение
- спектрально-непрерывное рентгеновское излучение
- спиновое излучение
- сплошное рентгеновское излучение
- спокойное тепловое излучение
- спонтанное дипольное излучение
- спонтанное излучение
- средневолновое излучение
- среднее инфракрасное излучение
- стабильное излучение
- стандартное излучение МКО
- стационарное излучение
- стимулированное излучение
- сумеречное излучение неба
- суммарное излучение
- сферически симметричное излучение
- сфокусированное излучение
- температурное излучение
- тепловое излучение
- томсоновское излучение
- тормозное излучение большой энергии
- тормозное излучение в кулоновском поле
- тормозное излучение в магнитном поле
- тормозное излучение при электрон-атомном столкновении
- тормозное излучение при электрон-ионном столкновении
- тормозное излучение при электрон-электронном столкновении
- тормозное излучение
- тормозное рентгеновское излучение
- тороидное дипольное излучение
- трёхфотонное аннигиляционное излучение
- туннельное излучение
- ударное излучение
- узкополосное излучение
- ультразвуковое излучение
- ультрамягкое рентгеновское излучение
- ультранизкочастотное излучение
- ультрафиолетовое излучение Солнца
- ультрафиолетовое излучение
- усиленное излучение
- усиленное спонтанное излучение
- флуоресцентное излучение
- флуоресцентное рентгеновское излучение
- фоновое излучение
- фосфоресцентное излучение
- фотонное излучение
- фоторекомбинационное излучение
- характеристическое излучение
- характеристическое рентгеновское излучение
- цветное черенковское излучение
- циклотронное излучение
- циркулярно поляризованное излучение
- частично когерентное излучение
- черенковское излучение
- чёрное излучение
- четырёхфотонное параметрическое излучение
- широкополосное излучение
- электрическое дипольное излучение
- электрическое квадрупольное излучение
- электромагнитное излучение
- электронное излучение
- эллиптически поляризованное излучение
- ядерное излучение -
18 контроль
control, check, checking, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, test, testing, prove-out, sense, sensing, supervision, surveillance, verification, watch* * *контро́ль м.
( периодический) check(ing), control, inspection; ( обычно непрерывный) monitoringавтомати́ческий контро́ль маш. — automatic gauging, automatic inspectionакти́вный контро́ль — in-process [on-line] gaugingвизуа́льный контро́ль ( качества) — visual inspectionвходно́й контро́ль ( потребителем от других предприятий) — incoming controlвы́борочный контро́ль — random inspection, spot check, samplingвы́борочный, двукра́тный контро́ль — double samplingвы́борочный, многокра́тный контро́ль — multiple samplingвы́борочный, однокра́тный контро́ль — single samplingвы́борочный, после́довательный контро́ль — sequential testградацио́нный контро́ль полигр. — tonal gradation controlдистанцио́нный контро́ль — remote monitoringдозиметри́ческий контро́ль — radiation monitoring; (помещений, местности) radiation surveyдозиметри́ческий, индивидуа́льный контро́ль — personal monitoringконтро́ль излуче́ния анте́нны — radiation monitoringконтро́ль ка́чества (проду́кции) — quality control, product inspectionконтро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками ( в дефектоскопии) — eddy-current test(ing), eddy-current inspectionконтро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с накладно́й кату́шкой ( в дефектоскопии) — solenoid-coil eddy-current test(ing)контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с проходно́й кату́шкой ( в дефектоскопии) — inside-coil eddy-current test(ing)контро́ль материа́лов га́мма-просве́чиванием ( в дефектоскопии) — gamma-ray radiography, gamma-ray inspectionконтро́ль материа́лов, люминесце́нтный ( в дефектоскопии) — fluorescent-penetrant inspectionконтро́ль материа́лов, магни́тно-порошко́вый ( в дефектоскопии) — magnetic-particle test(ing), magnetic-particle inspectionконтро́ль материа́лов, магнитографи́ческий ( в дефектоскопии) — magnetic-tape test(ing), magnetic-tape inspectionконтро́ль материа́лов ме́тодом кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)контро́ль материа́лов, неразруша́ющий ( в дефектоскопии) — nondestructive (materials) testingконтро́ль материа́лов рентгенопросве́чиванием ( в дефектоскопии) — X-ray test(ing), X-ray inspectionконтро́ль материа́лов, ультразвуково́й ( в дефектоскопии) — ultrasonic test(ing), ultrasonic inspectionконтро́ль материа́лов, цветно́й ( в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)контро́ль материа́лов, феррозо́ндовый ( в дефектоскопии) — probe-coil magnetic-field test(ing)обега́ющий контро́ль — scanning-type data logging (system)обра́тный контро́ль свз. — revertive monitoringконтро́ль оши́бок — error control, error checkконтро́ль переда́чи, печа́тный свз. — home copyрабо́тать [передава́ть] без печа́тного контро́ля переда́чи — send blind, send with the home copy suppressedконтро́ль переполне́ния вчт. — overflow checkконтро́ль перфока́рт на просве́т — sight check of punch (ed) cardsконтро́ль перфока́рт, счё́тный контро́ль — punch(ed)-card verification by batch totalsпооперацио́нный контро́ль маш. — step-by-step [operation] checkingконтро́ль пра́вильности реше́ния или результа́тов — check on the solution or resultsприё́мочный контро́ль — acceptance inspection, acceptance testingпрогра́ммный контро́ль ( с помощью программы) — program(me) checkпылево́й контро́ль горн. — dust controlконтро́ль радиоакти́вности — radiation [radioactivity] monitoringконтро́ль радиоакти́вности атмосфе́ры — air monitoringконтро́ль разме́ров — gauging, dimension inspectionконтро́ль систе́мы (в це́лом) — system checkсплошно́й контро́ль — complete controlтехни́ческий контро́ль — technical controlконтро́ль технологи́ческого проце́сса — process monitoringконтро́ль хими́ческого соста́ва — chemical analysis inspectionконтро́ль ЭВМ [цифрово́й вычисли́тельной маши́ны], аппара́т(ур)ный — automatic [built-in, hardware] checkконтро́ль частоты́ — frequency monitoringэксплуатацио́нный контро́ль — field inspectionконтро́ль ЭВМ, логи́ческий — logical checkконтро́ль ЭВМ по запрещё́нным комбина́циям — forbidden-combination [forbidden-character] checkконтро́ль ЭВМ по избы́точности — redundancy checkконтро́ль ЭВМ по мо́дулю — N mod(ulo) N checkконтро́ль ЭВМ по оста́тку — residue checkконтро́ль ЭВМ по су́мме — sum checkконтро́ль ЭВМ по чё́тности — (even-)parity [(odd-)parity, odd-even] checkконтро́ль ЭВМ, програ́ммный — programmed checkконтро́ль ЦВМ, профилакти́ческий — marginal checkконтро́ль ЦВМ сумми́рованием — summation checkконтро́ль ЦВМ, схе́мный — automatic [built-in, hardware] checkконтро́ль ЦВМ, теку́щий — current [running] checkконтро́ль электро́нной аппарату́ры, диагности́ческий — marginal check(ing), marginal testing -
19 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
См. также в других словарях:
Запрещённый приём — Sucker Punch … Википедия
запрещённый — ая, ое. Попавший под запрет; недозволенный. З ая книга, литература. З ые фильмы. Пользоваться запрещённым приёмом. Курить в запрещённых местах … Словарь многих выражений
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
приём — а; м. см. тж. приёмный, приёмчик 1) к принять принимать 1), 9), 11), 16) Приём заявлений. Приём и сдача дел. Приём на подгот … Словарь многих выражений
ПРИЁМ — ПРИЁМ, а, муж. 1. см. принять. 2. Отдельное действие, движение. Выпить стакан в два приёма. 3. Способ в осуществлении чего н. Художественный п. Приёмы борьбы. Запрещённый п. (в спорте; также перен.: о некорректном поступке, поведении). 4.… … Толковый словарь Ожегова
Запрещённые барабанщики — Жанры Ска панк рок рок н ролл камеди рок Годы 1999 настоящее время … Википедия
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
Запрещённые средства и методы ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Кирилл (Наречённый Патриарх Московский) — Патриарх Кирилл … Википедия
Кирилл (Наречённый патриарх Московский) — Патриарх Кирилл … Википедия
Российский объединённый трудовой фронт — РОТ Фронт … Википедия